1 00:00:12,580 --> 00:00:16,217 (موسيقى الآلات اللعب ) 2 00:01:18,579 --> 00:01:21,549 رواية امرأة: 10 مارس 1867. 3 00:01:23,384 --> 00:01:26,187 أحداث هذا اليوم لقد كانت غير عادية، 4 00:01:26,220 --> 00:01:28,556 في الواقع مخيفة تقريبا. 5 00:01:30,424 --> 00:01:34,295 كنت أتوقع ذلك تعيش بقية أيامي هنا في ولاية إنديانا. 6 00:01:34,328 --> 00:01:36,230 - هنا حيث ولدت-- - (قرع الجرس) 7 00:01:36,264 --> 00:01:39,867 -تزوجت وأنجبت لطفلي. 8 00:01:39,900 --> 00:01:42,236 في غضون أسبوع، لن أفعل ذلك مرة أخرى 9 00:01:42,270 --> 00:01:44,972 تكون قادرة على الاتصال هنتنغبورغ منزلي. 10 00:01:45,005 --> 00:01:47,975 بدا الأمر كذلك في أي يوم آخر 11 00:01:48,008 --> 00:01:49,777 معظم اليوم من خلال 12 00:01:49,810 --> 00:01:52,446 حتى وقت متأخر بعد ظهر هذا اليوم. 13 00:01:52,480 --> 00:01:55,149 جيريمي كان في المدرسة 14 00:01:55,183 --> 00:01:56,450 كما كانت سارة. 15 00:01:56,484 --> 00:01:58,786 ومن ثم حياتنا تم انقلبت. 16 00:02:02,723 --> 00:02:04,858 غريبة هي طرق الرجال. 17 00:02:04,892 --> 00:02:09,029 لقد كنت أنا وجون رجلاً و زوجة منذ حوالي 13 عامًا. 18 00:02:09,062 --> 00:02:11,165 بل في الأمور ذات أهمية، 19 00:02:11,199 --> 00:02:14,702 لم يعد يستشيرني مما يفعله للأطفال. 20 00:02:14,735 --> 00:02:17,070 واليوم، مرة أخرى، 21 00:02:17,104 --> 00:02:21,074 لقد صنع هذا قرار غير مفهوم 22 00:02:21,108 --> 00:02:22,910 لا بشكل مختلف. 23 00:02:22,943 --> 00:02:25,045 لم يكن لديه فكرة لرغباتي. 24 00:02:29,450 --> 00:02:31,419 (يضحك) 25 00:02:34,788 --> 00:02:38,125 كنت أنوي أن أخبر جون الليلة من حالتي، 26 00:02:38,158 --> 00:02:42,463 ذهني ثابت على هذا أسعد الظروف. 27 00:02:42,496 --> 00:02:45,233 كنت أنسحب من سلة الأشياء المحفوظة 28 00:02:45,266 --> 00:02:47,100 كما تفوقت عليهم سارة. 29 00:02:49,237 --> 00:02:51,171 (نباح الكلب) 30 00:02:54,308 --> 00:02:57,245 قف! سارة! هو! 31 00:02:59,046 --> 00:03:01,315 جيريمي! تعال هنا! 32 00:03:01,349 --> 00:03:03,016 ماجي؟ 33 00:03:05,319 --> 00:03:07,955 ماجي، نحن ذاهبون إلى نبراسكا! 34 00:03:07,988 --> 00:03:10,291 - أين نبراسكا؟ - هناك رجل في المدينة 35 00:03:10,324 --> 00:03:13,461 من اتحاد سكك حديد المحيط الهادئ. إنه يبيع الأرض 36 00:03:13,494 --> 00:03:16,430 للسكن. الأرض الطيبة، أرقى. 37 00:03:16,464 --> 00:03:18,766 لا حاجة لمسحها و غنية للزراعة. 38 00:03:18,799 --> 00:03:21,902 - أين نبراسكا؟ - واشتريته. 39 00:03:21,935 --> 00:03:25,506 كامل الـ 80 فدان مسموح بها-- هذا فقط 4 دولارات للفدان! 40 00:03:26,607 --> 00:03:28,442 أين تقع نبراسكا؟ 41 00:03:28,476 --> 00:03:31,579 يقول كتاب الجغرافيا الخاص بي انها في منتصف الصحراء الأمريكية العظيمة. 42 00:03:31,612 --> 00:03:34,147 هراء. إنه خارج الغرب... 43 00:03:34,181 --> 00:03:35,316 على البراري. 44 00:03:35,349 --> 00:03:37,518 خارج الغرب حيث الهنود هم؟ 45 00:03:37,551 --> 00:03:39,687 اه! ( يضحك ) 46 00:03:39,720 --> 00:03:41,855 ولقد وضعت الخطط، ماجي. 47 00:03:41,889 --> 00:03:46,494 سنأخذ القطار. لقد وضعوا المسار ل الجزيرة الكبرى 48 00:03:46,527 --> 00:03:48,796 ويمكننا تجهيز عربة للتسوية هناك. 49 00:03:48,829 --> 00:03:50,431 أرضنا تمتد من هنا 50 00:03:50,464 --> 00:03:52,566 إلى هنا إلى هنا إلى هنا! 51 00:03:52,600 --> 00:03:55,369 جون، هل أنت جاد؟ 52 00:03:55,403 --> 00:03:57,805 لكن بالطبع! 53 00:03:57,838 --> 00:04:01,742 لكن السيد كولفاكس وعد بذلك جعل المتجر لك. 54 00:04:01,775 --> 00:04:04,144 لا يمكنك أن تقصد للتخلي عن ذلك؟ 55 00:04:04,177 --> 00:04:06,880 السيد كولفاكس يعطي تلميحات، لا الوعود. 56 00:04:08,582 --> 00:04:10,784 جون، أنت-- لم تفعل ذلك التعامل مع المحراث 57 00:04:10,818 --> 00:04:12,986 منذ أن كنت صبيا في مزرعة والدك. 58 00:04:13,020 --> 00:04:15,623 لا تقلق حول ذلك، ماجي. 59 00:04:15,656 --> 00:04:17,591 ماذا عن تعليم الاطفال؟ 60 00:04:17,625 --> 00:04:19,026 سيكون هناك. 61 00:04:19,059 --> 00:04:22,463 مبنى السكة الحديد مدن جديدة كاملة للمستوطنين. 62 00:04:22,496 --> 00:04:26,600 ولكن ماذا عن كل أمورنا؟ الأثاث؟ 63 00:04:26,634 --> 00:04:28,302 حسنًا ، سوف نبيعه بالطبع. 64 00:04:28,336 --> 00:04:30,304 إنها أموالنا في البنك لكل ما نحتاجه. 65 00:04:30,338 --> 00:04:34,442 ولكن هذا هو منزلنا. لا أريد أن أذهب في أي مكان آخر! 66 00:04:42,483 --> 00:04:44,117 ماجي. 67 00:04:51,759 --> 00:04:53,260 ماجي. 68 00:04:56,229 --> 00:04:58,832 لماذا لا تكبر ورؤية الأشياء كما هي؟ 69 00:05:01,034 --> 00:05:04,137 أنا موظف في صيدلية... 70 00:05:05,673 --> 00:05:08,409 العيش في منزل أنا لا أملك. 71 00:05:08,442 --> 00:05:10,644 هذه هي فرصتي. 72 00:05:12,346 --> 00:05:15,616 يجب أن يكون للرجل أرض. إنها ضمانته الوحيدة. 73 00:05:17,317 --> 00:05:20,954 ولن أفعل ذلك أبدًا ما يكفي من المال لشراء الأرض هنا في ولاية إنديانا. 74 00:05:20,988 --> 00:05:24,091 أرض خاصة بنا، ماجي. 75 00:05:24,124 --> 00:05:26,927 سنحولها إلى عدن 76 00:05:26,960 --> 00:05:28,796 لجميع الولايات المتحدة. 77 00:05:32,299 --> 00:05:34,234 من الأفضل أن أذهب. 78 00:05:34,267 --> 00:05:36,437 سنغادر خلال أسبوع. 79 00:05:36,470 --> 00:05:39,072 يمكن للأطفال أن يغيبوا العام الدراسي. 80 00:05:39,106 --> 00:05:42,410 لا مزيد من المدرسة، لا مزيد من المدرسة! يجب أن أذهب وأخبر بيني! 81 00:05:42,443 --> 00:05:45,979 أريد الحصول على محصول. لذلك كلما أسرعنا في الرحيل، كلما كان ذلك أفضل. 82 00:05:51,752 --> 00:05:54,722 لن نكون هنا لرقصة مايبول. 83 00:05:54,755 --> 00:05:58,325 ولكن كلاريسا وأنا لدينا عملت خطواتنا وكل شيء. 84 00:05:58,358 --> 00:06:01,328 يبدو لي إذا كان شخص ما سأفعل شيئا من أجل شخص آخر، 85 00:06:01,361 --> 00:06:04,398 يجب عليهم ذلك اسألهم أولاً. 86 00:06:04,432 --> 00:06:06,867 الآن لن أحصل فستاني الجديد! 87 00:06:10,471 --> 00:06:14,508 صوت ماجي: سوف يغضب جون كثيرًا من ذلك لم أخبره عن الطفل. 88 00:06:14,542 --> 00:06:17,645 لكن لا أستطيع أخبره الآن. 89 00:06:17,678 --> 00:06:21,615 لكن هل أنا طفولية إلى هذه الدرجة؟ لا تريد أن تذهب إلى البرية؟ 90 00:06:23,684 --> 00:06:25,819 لماذا؟ لماذا يجب أن نذهب؟ 91 00:06:25,853 --> 00:06:28,656 كيف لي أن أركب في عربة على الطرق الوعرة 92 00:06:28,689 --> 00:06:30,624 نحمل طفلنا؟ 93 00:06:33,494 --> 00:06:35,829 هناك فكرة حدث للتو: 94 00:06:35,863 --> 00:06:38,932 ماذا لو لم تكن هناك طرق، خشنة أو غير ذلك، 95 00:06:38,966 --> 00:06:40,468 في نبراسكا؟ 96 00:06:40,501 --> 00:06:42,970 (صافرة الصافرة) 97 00:06:51,311 --> 00:06:53,313 27 مارس. 98 00:06:53,346 --> 00:06:57,150 هل هو بالكاد أسبوع واحد منذ أن غادرنا المنزل؟ 99 00:06:57,184 --> 00:06:59,787 تبدو الرحلة بلا نهاية. 100 00:06:59,820 --> 00:07:02,956 الرحلة هي غير مريحة وقذرة. 101 00:07:02,990 --> 00:07:07,461 أوه، لا ينبغي لي أن أشتكي. يبدو أن كل الولايات المتحدة مزدهرة، 102 00:07:07,495 --> 00:07:10,330 حتى رفيقي السري. 103 00:07:10,363 --> 00:07:13,266 لقد تغيرنا القطارات في كثير من الأحيان. 104 00:07:13,300 --> 00:07:15,803 وبالطبع، لقد أحضرت الكثير مع الولايات المتحدة. 105 00:07:15,836 --> 00:07:18,271 جون سيكون غاضبا مني لولا الحقيقة 106 00:07:18,305 --> 00:07:20,474 هذا كثيرا آخر يسعده. 107 00:07:20,508 --> 00:07:23,477 لقد كانت الخصوصية بعيد المنال. 108 00:07:23,511 --> 00:07:28,482 نحن نتشارك العلاقة الحميمة مع الأكثر غرابة زملائه الركاب. 109 00:07:28,516 --> 00:07:30,984 جيريمي، ما هي كنت الخدش في؟ 110 00:07:31,018 --> 00:07:33,353 تعال هنا، اسمحوا لي أن أرى. 111 00:07:33,386 --> 00:07:36,490 ماما، ليس في الأمام من الجميع. 112 00:07:37,725 --> 00:07:39,693 آه! 113 00:07:41,595 --> 00:07:44,965 أوه، جون، إنه أمر فظيع. كان جيريمي يؤوي قملة. 114 00:07:44,998 --> 00:07:47,034 ماجي، هل رأيت الجاموس هناك قبل حلول الظلام؟ 115 00:07:47,067 --> 00:07:49,202 إلى اليسار. المئات منهم. 116 00:07:49,236 --> 00:07:50,671 أوه، ماجي. 117 00:07:50,704 --> 00:07:53,874 ماجي، هذا كل شيء جيد جدًا. 118 00:07:53,907 --> 00:07:56,810 ( ضربات الصافرة ) 119 00:08:03,951 --> 00:08:05,452 (صهيل الحصان) 120 00:08:05,485 --> 00:08:07,487 صوت ماجي: 2 أبريل. 121 00:08:07,521 --> 00:08:09,657 لدينا يومين على الطريق الآن. 122 00:08:09,690 --> 00:08:13,026 وصلت السكة الحديد إلى النهاية من الخط في منتصف نبراسكا 123 00:08:13,060 --> 00:08:17,164 وهناك انضممنا الكابتن سيمينغتون قطار عربة. 124 00:08:17,197 --> 00:08:20,734 لقد جهز جون الولايات المتحدة بـ كل شيء لحياتنا الجديدة. 125 00:08:20,768 --> 00:08:23,070 لدينا حتى بقرة. 126 00:08:23,103 --> 00:08:26,373 الأطفال لديهم أطلق عليها اسم المشتري. 127 00:08:26,406 --> 00:08:30,443 جون يواجه التحدي على الإطلاق بكل سرور، 128 00:08:30,477 --> 00:08:33,280 ولكن في كثير من الأحيان، أفشل في مهامي الجديدة. 129 00:08:33,313 --> 00:08:37,417 أوه، كم أفعل لفترة طويلة منظر شجرة. 130 00:08:38,652 --> 00:08:40,954 جون؟ 131 00:08:42,756 --> 00:08:44,257 ثقب غوفر. 132 00:08:44,291 --> 00:08:46,594 خذ زمام الأمور لفترة من الوقت. أريد أن أمد ساقي. 133 00:08:46,627 --> 00:08:48,762 - ماذا، أنا، القيادة؟ - عليك أن تتعلم في وقت ما. 134 00:08:48,796 --> 00:08:50,564 أوه، جون، لا. 135 00:08:54,602 --> 00:08:55,903 (كلب ينبح) 136 00:08:55,936 --> 00:08:58,038 - أوه. - تعال. 137 00:08:58,071 --> 00:08:59,907 (موس البقرة) 138 00:09:07,214 --> 00:09:10,918 تعرف ماذا؟ لدي مفاجأة لك. 139 00:09:10,951 --> 00:09:12,886 هل تعرف ماذا حزمت في جميع أنحاء الصين؟ 140 00:09:12,920 --> 00:09:15,388 تلك الخافتة الزرقاء الخاصة لفستانك. 141 00:09:15,422 --> 00:09:17,725 - أوه، ماما، حقا؟ - ط ط ط. 142 00:09:17,758 --> 00:09:20,393 لكن بابا قال لحزم الأشياء المهمة فقط. 143 00:09:20,427 --> 00:09:22,529 حسنا، فستانك الجديد هو. 144 00:09:22,562 --> 00:09:24,632 على أية حال، أراهن أنني حزمت أمتعتي بعيدا الكثير من الأشياء 145 00:09:24,665 --> 00:09:26,900 أن والدك لا يفعل ذلك أعتقد أنها مهمة. 146 00:09:42,315 --> 00:09:45,619 صوت ماجي: يمكن للمرء أن يعتاد على الأشياء. 147 00:09:48,088 --> 00:09:50,223 ( خوار ) 148 00:09:52,559 --> 00:09:57,397 كل صباح بينما جيريمي ويوحنا يتملق الثيران إلى نيرهم، 149 00:09:57,430 --> 00:09:59,733 إنه أنا الذين يعلقونهم. 150 00:10:02,469 --> 00:10:05,305 ولكن تأجيج نار الطبخ مع رقائق الجاموس 151 00:10:05,338 --> 00:10:07,607 هو شيء واحد لن أعتاد على ذلك أبدًا. 152 00:10:09,109 --> 00:10:11,845 يبدو الأمر غير مستساغ طريقة طبخ الطعام. 153 00:10:18,351 --> 00:10:20,420 الجاموس في كل مكان 154 00:10:20,453 --> 00:10:22,956 لذلك نحن نادرا بدون لحم 155 00:10:22,990 --> 00:10:24,424 أو الوقود سواء. 156 00:10:24,457 --> 00:10:26,293 كثيرة هي القطعان، 157 00:10:26,326 --> 00:10:28,295 الرجل بالكاد ترك الدرب 158 00:10:28,328 --> 00:10:29,763 من أجل إطلاق النار. 159 00:10:29,797 --> 00:10:32,800 وحتى لقد جئت لتذوق طعمها. 160 00:10:45,245 --> 00:10:46,914 (إطلاق النار) 161 00:10:54,054 --> 00:10:57,390 هل كان لي من أي وقت مضى حقا مجموعة غسيل نظيفة خاصة بي 162 00:10:57,424 --> 00:10:59,359 مع مضخة قريبة؟ 163 00:10:59,392 --> 00:11:01,528 يبدو الأمر كذلك حلم, 164 00:11:01,561 --> 00:11:04,197 كما يفعل الكثير من حياتنا القديمة. 165 00:11:12,272 --> 00:11:14,541 21 أبريل. 166 00:11:14,574 --> 00:11:17,577 غدا سنقوم ترك عربة القطار. 167 00:11:17,610 --> 00:11:20,180 بعد 21 يوما على الدرب، 168 00:11:20,213 --> 00:11:22,082 نذهب في طريقنا الخاص. 169 00:11:22,115 --> 00:11:26,253 أجد أنني أندم أقل فأقل هذه المغامرة العظيمة، 170 00:11:26,286 --> 00:11:27,788 كما يسميها جون، 171 00:11:27,821 --> 00:11:30,257 كما لم يحدث من قبل إنه يتجه نحوي 172 00:11:30,290 --> 00:11:33,393 في تقاسمها. 173 00:11:33,426 --> 00:11:35,929 إنه جيريمي أعز رغبة 174 00:11:35,963 --> 00:11:38,899 أننا سوف نصل إلى هدفنا أرضه الخاصة في عيد ميلاده. 175 00:11:38,932 --> 00:11:41,201 ماجي. 176 00:11:41,234 --> 00:11:43,370 انتهي من الأمر. 177 00:11:43,403 --> 00:11:45,405 في دقيقة واحدة، جون. 178 00:12:16,636 --> 00:12:18,571 صوت ماجي: 23 أبريل. 179 00:12:18,605 --> 00:12:21,741 صباح أمس مثل عربة القطار واصل غربا 180 00:12:21,775 --> 00:12:24,778 إلى ولاية أوريغون، تحولنا إلى الجنوب الغربي 181 00:12:24,812 --> 00:12:27,915 من خلال هذا الشاسع، المحيط الأرضي الفارغ. 182 00:12:27,948 --> 00:12:31,384 كل كذاب وتهز أنا و عبئي الثمين 183 00:12:31,418 --> 00:12:33,787 خضعت هذه الأسابيع الماضية 184 00:12:33,821 --> 00:12:36,156 يبدو أن فعلت ولا ضرر للولايات المتحدة. 185 00:12:36,189 --> 00:12:40,961 جون يحسب يجب أن نكون الآن في متناول اليد من أرضنا. 186 00:12:40,994 --> 00:12:44,664 أوه، كم سيكون جيدا لإنهاء هذه الرحلة، 187 00:12:44,697 --> 00:12:47,600 ليكون في الأرض من وعدنا. 188 00:12:49,036 --> 00:12:50,737 ماما؟ 189 00:12:50,770 --> 00:12:52,672 سوف الناس يكون هناك بالفعل؟ 190 00:12:52,705 --> 00:12:55,843 أوه، سارة، لقد سألت لي ذلك مرارا وتكرارا. 191 00:12:55,876 --> 00:12:59,212 أنت تعرف ماذا يقول والدك. السكك الحديدية سوف بناء بلدة 192 00:12:59,246 --> 00:13:01,514 - ومدرسة-- - ليس هذا هو سبب وجودي يسأل هذه المرة. 193 00:13:01,548 --> 00:13:05,085 تلك القبعة الفظيعة يا أمي-- هل يجب عليك ارتدائه اليوم؟ 194 00:13:05,118 --> 00:13:07,587 سارة، إنه والدك قبعة الجيش. 195 00:13:07,620 --> 00:13:11,524 على أية حال، لم تفعل ذلك لقد لاحظت 196 00:13:11,558 --> 00:13:14,261 النظرة على الوجوه من النساء 197 00:13:14,294 --> 00:13:16,729 في المساكن لقد مررنا؟ 198 00:13:16,763 --> 00:13:20,033 كلهم نجا وصعب. 199 00:13:20,067 --> 00:13:24,271 هل سأبدو هكذا، سارة، في سنة واحدة أو سنتين؟ 200 00:13:24,304 --> 00:13:26,373 - أوف! - جون: نحن هنا! 201 00:13:27,774 --> 00:13:29,642 نحن هنا! 202 00:13:43,290 --> 00:13:45,792 حسنا، لديك رغبتك. نحن هنا. 203 00:13:48,628 --> 00:13:50,430 هاا! 204 00:13:53,166 --> 00:13:55,468 هااي! 205 00:14:14,922 --> 00:14:17,224 ( الكل ينادي ) 206 00:14:18,892 --> 00:14:22,195 الكل: مرحبًا! أهلاً بك! 207 00:14:31,671 --> 00:14:35,542 - الرجل: حفل الترحيب-- - قبعتك. 208 00:14:35,575 --> 00:14:37,210 - كيف؟ - كيف؟ اسمي هو جون الرقيب. 209 00:14:37,244 --> 00:14:39,512 - هذه مستوطنة سيمور؟ - قد يبدو الأمر محتملاً. 210 00:14:39,546 --> 00:14:42,815 الولايات المتحدة أربعة أشقاء، نحن جميعا سيمور من الخلف في ولاية ايوا. 211 00:14:42,849 --> 00:14:45,652 - من الجميل أن أراك. - أنا سعيد جدا لرؤيتك! 212 00:14:45,685 --> 00:14:47,687 - أنا السيدة سيمور. - أنا رقيب ماجي. 213 00:14:47,720 --> 00:14:49,322 - وهؤلاء هم بناتي الثلاث. - مرحبًا. 214 00:14:49,356 --> 00:14:52,993 - هذا هو ابني جيريمي. - مرحبا بك يا جون. 215 00:14:53,026 --> 00:14:55,128 نحن لا نحصل على الكثير من الناس المرور من هنا. 216 00:14:55,162 --> 00:14:57,130 المرأة تحتاج إلى بعض القيل والقال الجديدة. 217 00:14:57,164 --> 00:15:00,133 - إنه عيد ميلادي. - أليس هذا شيء جيد؟ 218 00:15:00,167 --> 00:15:02,869 - إنه كذلك بالتأكيد. - ستبيتين ليلتك. 219 00:15:02,902 --> 00:15:04,904 - سنجهز الغرفة. - هذا لطف كبير منك. 220 00:15:04,938 --> 00:15:09,442 - نأمل أن نقضي الليل في مكاننا الخاص. - أين سيكون ذلك؟ 221 00:15:09,476 --> 00:15:12,045 حسنا، من المفترض ليكون شرق ذلك ربيع الأرض هناك. 222 00:15:12,079 --> 00:15:15,815 رجل: تلك الحقول جميع المزروعة! 223 00:15:15,848 --> 00:15:18,418 حسنا، أنا لا أرى كيف يمكن أن يكون شرقا. 224 00:15:18,451 --> 00:15:21,421 لذلك يقول على الخريطة على أي حال. 225 00:15:21,454 --> 00:15:24,091 (خريطة تتكشف) 226 00:15:24,124 --> 00:15:27,127 قدم اتحاد المحيط الهادئ لي مع هذه الخريطة 227 00:15:27,160 --> 00:15:29,262 عندما اشتريت 80 فدانا. 228 00:15:31,231 --> 00:15:33,000 جون. 229 00:15:42,075 --> 00:15:44,077 سارة؟ 230 00:15:44,111 --> 00:15:46,379 الفعل موجود في الصندوق. اذهب واحصل عليه. 231 00:15:48,015 --> 00:15:51,784 يبدو لي وكأنك قد كان من خلال تلك السكة الحديد، سيد. 232 00:15:51,818 --> 00:15:56,323 ليس هناك أرض للبيع هنا. 233 00:15:56,356 --> 00:15:58,725 لم يكن أبدا و لن يكون أبدا. 234 00:15:58,758 --> 00:16:02,162 أنا وإخوتي، لقد حصلنا على خطط لهذه الأرض. 235 00:16:02,195 --> 00:16:05,598 لقد دفعت للسكك الحديدية ولقد حصلت على الفعل لتظهر لذلك. 236 00:16:05,632 --> 00:16:07,034 سارة. 237 00:16:08,301 --> 00:16:10,337 ماجي, 238 00:16:10,370 --> 00:16:12,439 اصعد على العربة. خذ الأطفال معك. 239 00:16:12,472 --> 00:16:14,307 احتفظ بهم هناك. 240 00:16:14,341 --> 00:16:16,276 ها هو. 241 00:16:18,011 --> 00:16:20,313 عملي. 242 00:16:20,347 --> 00:16:22,649 يمكننا تسريع الأرض إذا أردت. 243 00:16:22,682 --> 00:16:25,318 - تم وضع علامة على كل شيء إلى أسفل. - المطالبة لاعبا. 244 00:16:25,352 --> 00:16:27,320 أنت لا تقفز لا يوجد مطالبة هنا، يا سيد. 245 00:16:27,354 --> 00:16:29,956 لقد تم إثبات ما يصل على هذه الأرض ل سبع سنوات. 246 00:16:29,989 --> 00:16:33,426 جون، ربما كنا كذلك خدع من قبل السكك الحديدية؟ 247 00:16:33,460 --> 00:16:36,329 إذا كان لك عمل صالح، تبين ذلك للولايات المتحدة. 248 00:16:36,363 --> 00:16:38,631 أخبرتك. قلت لك يا أردني: 249 00:16:38,665 --> 00:16:40,633 اذهب إلى جولسبورج وملف على-- 250 00:16:40,667 --> 00:16:43,536 - اصمتي يا ترودي! - أنت لم تسجل أبدا مطالبتك؟ 251 00:16:43,570 --> 00:16:46,339 - لا يمكنك أبدا اصمتي يا امرأة؟ - لا يهم! 252 00:16:46,373 --> 00:16:49,476 ادعائنا هو السنوات السبع من كسر الظهر، 253 00:16:49,509 --> 00:16:51,678 نحن نتعب في العمل ضع هنا. 254 00:16:51,711 --> 00:16:53,713 لقد وضعت كل أموالي في هذه الأرض--كل مدخراتي. 255 00:16:53,746 --> 00:16:55,482 لماذا، أنت لا شيء سوى-- 256 00:16:55,515 --> 00:17:00,520 غربك، في وايومنغ، هناك أرض منزلية كثيرة. 257 00:17:00,553 --> 00:17:03,290 الآن أنت أفضل التوقيع هذا الفعل الى الولايات المتحدة. 258 00:17:03,323 --> 00:17:07,394 لا، هذه أرضي. وأنا أدعي ذلك. 259 00:17:07,427 --> 00:17:10,397 سيغير رأيه إذا لقد غمرناه في الحفرة. 260 00:17:11,764 --> 00:17:14,867 جون، من أجل حب السماء، افعل ما يطلبونه. 261 00:17:14,901 --> 00:17:16,869 نحن لا نريد لا بأس يا سيد-- 262 00:17:16,903 --> 00:17:18,238 ليس أكثر مما تفعله. 263 00:17:18,271 --> 00:17:20,707 لا. 264 00:17:20,773 --> 00:17:24,077 جون! جون! 265 00:17:24,111 --> 00:17:25,478 - بابا! - اه! 266 00:17:25,512 --> 00:17:27,814 بابا! بابا! 267 00:17:27,847 --> 00:17:30,183 ماجي: من فضلك اتركه! 268 00:17:30,217 --> 00:17:33,786 سنذهب! اتركه! سنذهب! 269 00:17:33,820 --> 00:17:35,655 لا، من فضلك، لا! 270 00:17:38,458 --> 00:17:40,960 من الأفضل أن تعد للتوقيع، السيد الرقيب. 271 00:17:43,263 --> 00:17:45,632 رقم لا! 272 00:17:50,237 --> 00:17:53,506 من فضلك، جون! لا لا! 273 00:17:53,540 --> 00:17:55,542 من فضلك، جون! اتركه! 274 00:17:55,575 --> 00:17:59,379 كما يقول هنري، سوف تفعل! 275 00:17:59,412 --> 00:18:01,381 والأفضل الآن من وقت لاحق. 276 00:18:01,414 --> 00:18:03,950 لا! 277 00:18:03,983 --> 00:18:05,385 اتركه! 278 00:18:05,418 --> 00:18:08,755 لا يا جون! اه! 279 00:18:11,891 --> 00:18:13,393 اهه! 280 00:18:21,434 --> 00:18:22,469 لا! 281 00:18:23,503 --> 00:18:25,338 - ماما. - طفلي. 282 00:18:25,372 --> 00:18:28,375 - هل أنت بخير؟ - أوه، طفلي. 283 00:18:30,143 --> 00:18:34,147 ويليام! ويليام! لقد فعلت شيئا فظيعا. 284 00:18:34,181 --> 00:18:37,450 المرأة التي تعود هناك، إنها تجهض طفلاً. 285 00:18:37,484 --> 00:18:39,519 ولقد فعلت ذلك! 286 00:18:39,552 --> 00:18:41,621 رجل: ماذا تحاول ماذا تفعل يا هنري؟ 287 00:18:43,823 --> 00:18:45,458 نحن لا نحتاج إلى جثة. 288 00:18:48,728 --> 00:18:51,198 لم أكن أعرف يا سيد. 289 00:18:51,231 --> 00:18:54,267 نحن-- لا أحد منا. لم نكن نعرف. 290 00:18:54,301 --> 00:18:56,703 هل أنت مستعد للتوقيع المطالبة بالاستقالة؟ 291 00:19:00,707 --> 00:19:02,342 يا إلهي. 292 00:19:03,510 --> 00:19:05,578 نعم، أي شيء تريده. 293 00:19:07,980 --> 00:19:09,782 الآن دعني أذهب. 294 00:19:43,683 --> 00:19:45,518 كيف تشعر؟ 295 00:19:48,120 --> 00:19:49,689 أشعر أنني بحالة جيدة، جون. 296 00:19:49,756 --> 00:19:51,658 حقا. 297 00:19:58,064 --> 00:20:00,867 أنا-- مازلت أفكر كيف 298 00:20:00,900 --> 00:20:04,036 كنت خائفة من الهنود. 299 00:20:06,373 --> 00:20:08,508 انظر إلى نوعنا. 300 00:20:11,244 --> 00:20:14,013 شكرا لك على احضاري بعيدا بهذه السرعة يا جون. 301 00:20:14,046 --> 00:20:17,183 أوه، هذا مكان مروع. 302 00:20:25,091 --> 00:20:27,394 يجب أن نتحدث، ماجي، 303 00:20:27,427 --> 00:20:29,228 تقرر ما يجب القيام به. 304 00:20:30,863 --> 00:20:33,165 أريد أن أعرف كيف تشعر حيال ذلك. 305 00:20:35,802 --> 00:20:38,605 يمكننا العودة إلى رأس السكة، 306 00:20:38,638 --> 00:20:42,108 تقديم شكوى ضد هؤلاء الناس. 307 00:20:42,141 --> 00:20:46,045 ولكن هذا يمكن أن يكون 308 00:20:46,078 --> 00:20:48,080 علاقة طويلة. 309 00:20:49,749 --> 00:20:53,052 لقد قمت بالتوقيع هذا الإقلاع عن المطالبة. 310 00:20:57,590 --> 00:21:01,928 يمكننا أن نتحرك نحو الغرب. 311 00:21:04,531 --> 00:21:06,799 هناك أرض -- منزل -- في وايومنغ. 312 00:21:08,000 --> 00:21:10,437 ليست مثل الأرض الجيدة كما هو الحال هنا، ولكن... 313 00:21:12,339 --> 00:21:15,241 هناك المزيد منه. 314 00:21:22,349 --> 00:21:23,583 حسنًا؟ 315 00:21:23,616 --> 00:21:27,720 يمكننا العودة للمنزل يا جون 316 00:21:38,631 --> 00:21:41,300 إذا... 317 00:21:41,334 --> 00:21:43,770 هذا ما تريد. 318 00:21:52,445 --> 00:21:54,547 لو لم أكن كذلك عنيد جدا. 319 00:21:54,581 --> 00:21:57,316 أنت لم تكن تعلم يا جون 320 00:21:57,350 --> 00:21:59,486 كان من الممكن أن يكون حياتك. 321 00:21:59,519 --> 00:22:01,488 سارة. جيريمي. 322 00:22:09,161 --> 00:22:12,665 الأرض-- 323 00:22:12,699 --> 00:22:15,334 تنتمي الأرض لي. 324 00:22:19,539 --> 00:22:23,009 لقد أثقل كاهلي بكل فخر. 325 00:22:32,819 --> 00:22:35,287 يجب أن نذهب إلى وايومنغ، بالطبع. 326 00:22:40,126 --> 00:22:42,595 قسم الربع-- 327 00:22:42,629 --> 00:22:45,097 هذه 160 فدانًا يا جون. 328 00:22:45,131 --> 00:22:47,734 هل تستطيع المزرعة هذا القدر من الأرض؟ 329 00:22:51,237 --> 00:22:53,573 ربما ليس هذا العام. 330 00:22:55,307 --> 00:22:57,710 لكنك فقط تشاهدني. 331 00:23:04,551 --> 00:23:06,486 سأذهب للتحقق المخزون. 332 00:23:07,687 --> 00:23:09,822 ثم سآتي العودة إلى السرير. 333 00:23:49,028 --> 00:23:50,730 صوت ماجي: 29 أبريل. 334 00:23:50,763 --> 00:23:54,333 تغرب الشمس قبل الولايات المتحدة مرارا وتكرارا، 335 00:23:54,366 --> 00:23:56,769 ولكن لدينا حتى الآن للوصول إلى وايومنغ. 336 00:23:56,803 --> 00:24:00,607 أشعر أنني أقوى مع كل يوم يمر 337 00:24:00,640 --> 00:24:05,244 وأنا أحاول ألا أفعل ذلك التفكير في ما تركناه وراءنا في البراري، 338 00:24:05,277 --> 00:24:07,446 على الرغم من أنه من الصعب. 339 00:24:08,848 --> 00:24:11,984 وضع جون بعض الحجارة ل ضع علامة على المكان بالنسبة لي. 340 00:24:12,018 --> 00:24:14,487 لا أريد أبدا للعودة إلى هناك. 341 00:24:33,506 --> 00:24:36,242 قف. 342 00:24:36,275 --> 00:24:39,278 سوف استفسر هنا. 343 00:24:40,680 --> 00:24:43,115 جون، يرجى الاعتناء. 344 00:24:43,149 --> 00:24:45,785 إذا بدا أي شخص عدم الترحيب بالولايات المتحدة، 345 00:24:45,818 --> 00:24:47,319 فمن الأفضل أن تستمر. 346 00:24:51,157 --> 00:24:52,491 سارة: بابا؟ 347 00:24:52,525 --> 00:24:54,661 اشتري لي بعض الشريط الوردي يا بابا؟ 348 00:24:54,694 --> 00:24:57,129 أوه، سارة، بابا قلق عن المال الآن. 349 00:25:00,166 --> 00:25:02,434 ماذا تريد الشريط الوردي على أي حال؟ 350 00:25:02,468 --> 00:25:04,971 أردت أن أربط القوس عليه. 351 00:25:05,004 --> 00:25:07,273 شريط لك يا ماما-- لقبعتك. 352 00:25:07,306 --> 00:25:10,476 أوه، انها جميلة. ضعه. 353 00:25:10,509 --> 00:25:13,079 إنهم ملك الذبول الآن. لقد التقطتهم هذا الصباح. 354 00:25:13,112 --> 00:25:14,614 اخترت بعض أيضا. 355 00:25:14,647 --> 00:25:16,583 وأنت لم أفعل نسيت يا جيريمي. 356 00:25:16,616 --> 00:25:18,450 أنا مدين لك بكعكة عيد ميلاد. 357 00:25:18,484 --> 00:25:20,920 هناك، كيف أبدو؟ 358 00:25:20,953 --> 00:25:22,589 أعتقد أنه يساعد. 359 00:25:22,622 --> 00:25:26,192 أنت بحاجة إلى قبعتك. ضع هذا. 360 00:25:26,225 --> 00:25:28,661 ماجي. 361 00:25:28,695 --> 00:25:31,130 هناك رجل في الداخل اسمه دودة. 362 00:25:31,163 --> 00:25:33,465 يقول هناك ربع القسم فوق مكانه. 363 00:25:33,499 --> 00:25:36,836 ماجي، يريد الولايات المتحدة ليستقر هناك. 364 00:25:40,106 --> 00:25:43,576 السيدة الرقيب. كيف؟ 365 00:25:43,610 --> 00:25:46,078 كنت أقول لزوجك، هذه المساحة فقط ل شمالي، 366 00:25:46,112 --> 00:25:47,680 إنها أرض جيدة جدًا-- 367 00:25:47,714 --> 00:25:51,383 معظم جيدة مثل الألغام. نفس الخور يمر عبر وجميع. 368 00:25:51,417 --> 00:25:53,219 فرع الثعلب يعني. 369 00:25:53,252 --> 00:25:55,454 إذا كان السيد يرغب في ذلك ألقي نظرة عليها، 370 00:25:55,487 --> 00:25:57,890 سوف أركب على طول و تظهر لك الطريق. 371 00:26:18,044 --> 00:26:21,681 يا إلهي، ليست قاعة ضئيلة سوف يكون سعيدا؟ 372 00:26:21,714 --> 00:26:24,651 كنا نبحث عن الناس لتسوية تلك الطرود 373 00:26:24,684 --> 00:26:27,186 حتى نتمكن من المشاركة فيها عمل الحصاد. 374 00:26:27,219 --> 00:26:30,522 يا رجل، لا يبدو الأمر صحيحًا، مشيتك وأنا الجلوس هنا. 375 00:26:30,556 --> 00:26:34,293 أوه، لا لا، السيد ورمسر. أنا أحب التمرين. 376 00:26:34,326 --> 00:26:38,064 سوف سيدتي تأكد من أن تكون سعيدا أن يكون جارة جديدة يا سيدتي. 377 00:26:38,097 --> 00:26:41,433 السيدة هول--إنهم يعيشون في الأسفل أقل من الولايات المتحدة كما قلت من قبل-- 378 00:26:41,467 --> 00:26:42,969 إنها امرأة جيدة. 379 00:26:43,002 --> 00:26:45,905 ولكنهم تسعة أطفال منها أبقيها إلى حد كبير في المنزل. 380 00:26:49,541 --> 00:26:51,844 يكون ذلك روبرت دوغلاس. 381 00:26:51,878 --> 00:26:53,980 يدير الماشية هنا. 382 00:26:54,013 --> 00:26:56,148 رجل طيب لمربي الماشية. 383 00:26:57,684 --> 00:26:59,585 كيف يا دوغلاس؟ 384 00:27:06,358 --> 00:27:08,861 - كيف يا دوغلاس؟ - يوم جيد لك. 385 00:27:08,895 --> 00:27:11,664 هذه العائلة الجميلة هنا هم الرقباء-- 386 00:27:11,698 --> 00:27:16,102 السيدة الرقيب، السيد الرقيب، هذا هنا هو السيد روبرت دوغلاس. 387 00:27:19,138 --> 00:27:22,574 سوف يذهبون إلى المنزل قسم الربع فقط إلى الشمال مني. 388 00:27:22,608 --> 00:27:25,745 السيد الرقيب هو مفسد، مثلي. 389 00:27:25,778 --> 00:27:28,147 المطر متناثر جداً هنا، السيد الرقيب. 390 00:27:28,180 --> 00:27:30,382 الارتفاع أعلاه 5000 قدم. 391 00:27:30,416 --> 00:27:32,451 قد تقوم بالزراعة بشكل أفضل مرة أخرى في نبراسكا. 392 00:27:40,026 --> 00:27:42,128 نحن هنا لنبقى، السيد دوغلاس. 393 00:27:49,869 --> 00:27:51,838 حظا سعيدا لك، ثم. 394 00:28:09,989 --> 00:28:12,624 الآن لا تدفع له لا يهم، جون. 395 00:28:12,658 --> 00:28:16,595 هؤلاء رعاة الماشية، انظروا، يريدون خنزير كل هذا أرض جيدة النمو 396 00:28:16,628 --> 00:28:18,731 لأنفسهم. 397 00:28:18,765 --> 00:28:20,566 أعتقد أنني سأركب لفترة من الوقت. 398 00:28:25,604 --> 00:28:27,774 احصل الآن! 399 00:28:38,885 --> 00:28:40,719 أكثر دودة: نحن تقريبا هناك الآن. 400 00:28:40,753 --> 00:28:43,756 - إذا سحبت ما يصل، سأتركك. - حسنًا. 401 00:28:43,790 --> 00:28:46,125 هو! 402 00:28:46,158 --> 00:28:50,429 ينبغي للرجل أن يكون لديه بعض السلام والهدوء عند التجسس خارج أرضه. 403 00:28:50,462 --> 00:28:52,564 ومثل السيدة يقول دائما، 404 00:28:52,598 --> 00:28:54,300 أنا أتحدث كثيرا. 405 00:28:54,333 --> 00:28:57,469 سترى فرع الثعلب الحق على هذا الارتفاع. 406 00:28:57,503 --> 00:29:00,706 سأزرع قمحي مباشرة على هذا الطريق لو كنت أنت. 407 00:29:00,739 --> 00:29:02,608 ترى ماذا أعني؟ 408 00:29:02,641 --> 00:29:04,710 - شكرا لك، السيد وورمسر. - مرحبًا بك يا سيد الرقيب. 409 00:29:04,743 --> 00:29:06,112 سيدتي. 410 00:29:10,883 --> 00:29:13,152 حسنا، 411 00:29:13,185 --> 00:29:15,187 ما نحن في انتظار؟ 412 00:29:15,221 --> 00:29:16,923 هيه! 413 00:29:48,687 --> 00:29:50,656 قف! 414 00:29:52,358 --> 00:29:53,860 ينظر. 415 00:30:15,214 --> 00:30:17,216 ماجي: الأشجار! 416 00:30:19,085 --> 00:30:21,387 أوه! 417 00:30:21,420 --> 00:30:23,956 جيريمي! سوف يتحول إلى كاحل. 418 00:30:23,990 --> 00:30:26,492 أوه، دعهم يكونون، جون. 419 00:30:38,871 --> 00:30:41,307 تلك الأشجار سوف تصبح بخير خشب للمنزل, 420 00:30:41,340 --> 00:30:42,808 ألا تعتقد ذلك، ماجي؟ 421 00:30:42,841 --> 00:30:44,576 (يضحك) 422 00:30:44,610 --> 00:30:47,679 سيكون لدينا منزل أبله والرضا بها، جون الرقيب. 423 00:30:47,713 --> 00:30:50,849 سوف تقف الأشجار و يكون الظل بالنسبة لك، أقسم. 424 00:31:06,465 --> 00:31:08,267 صوت ماجي: 4 مايو. 425 00:31:08,300 --> 00:31:10,136 يومنا الأول هنا. 426 00:31:10,169 --> 00:31:12,804 كان جون غير صبور للغاية للبدء، 427 00:31:12,838 --> 00:31:16,242 ترك التفريغ و ذهب إلى حقله ل البدء في كسر الاحمق. 428 00:31:20,279 --> 00:31:21,547 (البقرة تخور) 429 00:31:21,580 --> 00:31:22,848 هيا! 430 00:31:24,984 --> 00:31:27,920 - ( الخوار ) - هيا، هيا. 431 00:31:28,955 --> 00:31:31,223 تعال! 432 00:31:33,625 --> 00:31:36,728 هيا، هيا. استمر! 433 00:31:47,406 --> 00:31:49,375 (كوكب المشتري موس) 434 00:31:56,983 --> 00:31:58,985 ماجي؟ 435 00:31:59,018 --> 00:32:01,053 سيكون عليك القيادة الفريق. 436 00:32:01,087 --> 00:32:04,423 سأحتاج إلى كلتا اليدين لإجبار المحراث. 437 00:32:04,456 --> 00:32:07,126 - (كوكب المشتري) - ماذا تريد مع كوكب المشتري؟ 438 00:32:07,159 --> 00:32:08,995 الفريق لا يستطيع افعلها بمفردك. 439 00:32:09,028 --> 00:32:11,430 لا يمكنهم تحريك المحراث من خلال الاحمق. 440 00:32:11,463 --> 00:32:13,432 بدون حصان، لا بد لي من استخدام بقرة. 441 00:32:13,465 --> 00:32:15,968 جون، وقالت انها سوف تجف. 442 00:32:16,002 --> 00:32:17,803 ثم سوف تجف! 443 00:32:25,377 --> 00:32:27,013 هنا. 444 00:32:27,046 --> 00:32:29,681 قيادة لها عندما أقول "اذهب". 445 00:32:35,787 --> 00:32:38,090 خذهم. أراهن أنه يستطيع استخدام هذا. 446 00:32:38,124 --> 00:32:39,858 حسنًا. 447 00:32:39,891 --> 00:32:42,461 كل ذلك معًا الآن، دعنا نذهب! 448 00:32:42,494 --> 00:32:45,597 هو! ها ها ها! 449 00:32:45,631 --> 00:32:49,568 اذهب! مهلا! هو هو! 450 00:32:51,737 --> 00:32:54,706 (الأبقار رفع الصوت عاليا) 451 00:32:56,808 --> 00:32:58,977 حسنًا، تراجع! 452 00:32:59,011 --> 00:33:01,313 قف! حسنًا. 453 00:33:05,417 --> 00:33:07,419 (جيريمي يشتكي) 454 00:33:12,558 --> 00:33:14,726 جيريمي: لقد تفريغنا تقريبا كل شيء. 455 00:33:14,760 --> 00:33:16,828 سارة: باستثناء الموقد. انها ثقيلة جدا. 456 00:33:18,097 --> 00:33:19,865 متى سنأكل؟ 457 00:33:19,898 --> 00:33:23,335 جون، هو عليه ظهرا تقريبا. 458 00:33:25,337 --> 00:33:27,506 نعم. 459 00:33:27,539 --> 00:33:30,776 سوف نقوم بالحراثة... 460 00:33:30,809 --> 00:33:32,844 حوالي النصف فدان في اليوم. 461 00:33:32,878 --> 00:33:35,047 تقريبا جيدة مثل كان والدي يفعل. 462 00:33:35,081 --> 00:33:38,284 ولن يكون الأمر قريبًا بنفس الصعوبة في العام المقبل. 463 00:33:38,317 --> 00:33:40,919 أوه، إنه أكثر سخونة من خارج. 464 00:33:42,754 --> 00:33:45,057 سارة، بعد أن تأكلي، 465 00:33:45,091 --> 00:33:46,925 سوف تفعل قيادة الفريق. 466 00:33:46,958 --> 00:33:49,128 - وأنت أيضاً يا جيريمي. - أوه، جون. 467 00:33:49,161 --> 00:33:51,597 إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، يمكنهم ذلك. 468 00:33:51,630 --> 00:33:55,767 هنا، اربطه كوكب المشتري القديم المسكين. 469 00:33:55,801 --> 00:33:58,070 ربما سوف اجعلها باردة. 470 00:33:59,471 --> 00:34:01,840 فك تشابك الفريق، أنتما الاثنان. 471 00:34:01,873 --> 00:34:04,610 اقلبهم في العشب. 472 00:34:09,381 --> 00:34:11,317 صوت ماجي: لقد كان اليوم واحدة طويلة 473 00:34:11,350 --> 00:34:13,619 مع الاستقرار في و العمل الميداني أيضا. 474 00:34:13,652 --> 00:34:16,822 لكن جون لم يفعل ذلك الراحة بعد العشاء. 475 00:34:16,855 --> 00:34:20,492 أخذ الأشياء بأسمائها الحقيقية والعربة الفارغة تعود الى الميدان 476 00:34:20,526 --> 00:34:22,794 وبدأ في القطع و تحميل الطوب 477 00:34:22,828 --> 00:34:25,164 من الاحمق المقلوب لمنزلنا. 478 00:34:29,868 --> 00:34:32,204 9 مايو. 479 00:34:32,238 --> 00:34:34,373 جون لا يتوقف أبدا. 480 00:34:34,406 --> 00:34:37,376 أمضى عدة ليال تسوية الأرضية 481 00:34:37,409 --> 00:34:39,845 والليلة بدأ وضع الجدران. 482 00:34:39,878 --> 00:34:43,014 لم أعرف قط رجل للعمل بجد. 483 00:34:49,655 --> 00:34:51,957 يجب أن يكون بعد منتصف الليل، جون. 484 00:34:51,990 --> 00:34:53,959 من فضلك توقف. لو سمحت. 485 00:34:53,992 --> 00:34:57,396 اعتقدت أنك كانوا في السرير. 486 00:34:57,429 --> 00:35:00,166 كنت. 487 00:35:09,908 --> 00:35:14,012 لماذا يجب عليك ادفع نفسك هكذا؟ 488 00:35:19,318 --> 00:35:22,254 عندما نكون معًا، أنت متعب جدا. 489 00:35:22,288 --> 00:35:24,956 نحن بالكاد نتبادل كلمة بعد الآن 490 00:35:24,990 --> 00:35:26,892 ثم أنت ذهب مرة أخرى. 491 00:35:28,093 --> 00:35:30,095 اذهب إلى السرير، ماجي. 492 00:35:32,898 --> 00:35:36,235 لا بد لي من تقديم المطالبة في هذا المكان، 493 00:35:36,268 --> 00:35:37,669 في أقرب وقت ممكن. 494 00:35:37,703 --> 00:35:40,672 لا يجب أن نخسر هذا المكان أيضا. 495 00:35:40,706 --> 00:35:43,342 وأنا لن أغادر حتى أنت تحت السقف. 496 00:35:45,911 --> 00:35:48,214 ماجي! 497 00:35:48,247 --> 00:35:50,182 اسمحوا لي أن أكون. 498 00:35:56,988 --> 00:35:58,724 صوت ماجي: 12 مايو. 499 00:35:58,757 --> 00:36:00,759 كان لدينا أول لدينا الشركة اليوم. 500 00:36:00,792 --> 00:36:02,894 السيد والسيدة وورمسر جاء الدعوة. 501 00:36:02,928 --> 00:36:05,764 بينما ذهب إلى المحراث لرؤية جون، 502 00:36:05,797 --> 00:36:07,933 زرت أنا وفيليبا. 503 00:36:07,966 --> 00:36:11,069 لقد بدأت للتو لتظهر مع الطفل. 504 00:36:13,004 --> 00:36:15,441 يا إلهي، إنه كذلك هذه الصين الجميلة. 505 00:36:15,474 --> 00:36:16,975 شكرًا لك. 506 00:36:24,082 --> 00:36:26,585 ومع ذلك هل تجرؤ لإحضاره معك؟ 507 00:36:26,618 --> 00:36:29,355 حسنًا، لقد رفضت تمامًا لتركها وراءك. 508 00:36:29,388 --> 00:36:32,057 اعتقد جون لي غبي. 509 00:36:32,090 --> 00:36:34,059 كسر واحد فقط على الطريق. 510 00:36:34,092 --> 00:36:37,563 هيا، فيليبا! لقد حان وقت الحلب تقريبًا! 511 00:36:43,469 --> 00:36:44,870 فيليبا؟ 512 00:36:48,139 --> 00:36:51,443 لا تفعل أي شيء أحمق. 513 00:36:51,477 --> 00:36:54,446 لا تنسى نفسك وفعل أي شيء أحمق. 514 00:36:54,480 --> 00:36:56,948 الطفل مهم كثيرا. 515 00:36:59,117 --> 00:37:01,687 سأنتهي في وقت ما قريبًا. سنتحدث أكثر. 516 00:37:06,024 --> 00:37:08,059 صوت ماجي: 18 مايو. 517 00:37:08,093 --> 00:37:11,830 لقد حرثنا وزرعنا والمروع في هذه أسبوعين قصيرين 518 00:37:11,863 --> 00:37:15,301 وجون، وحيدًا تقريبًا، لقد بنى منزلنا. 519 00:37:15,334 --> 00:37:17,636 لكن اليوم يا سيد ورمسر والسيد هول 520 00:37:17,669 --> 00:37:19,805 هنا للمساعدة ضع السقف. 521 00:37:19,838 --> 00:37:24,343 ثم غدا، جون متجه إلى شايان لتقديم مطالبتنا. 522 00:37:24,376 --> 00:37:27,145 على الرغم من أنه يجنب الولايات المتحدة كل ما يستطيع، 523 00:37:27,178 --> 00:37:29,981 لن يفعل ذلك تجنيب نفسه. 524 00:37:31,617 --> 00:37:33,852 أنا ناكر للجميل للاستياء منه. 525 00:37:33,885 --> 00:37:36,355 أملي هو أنه عندما يعود 526 00:37:36,388 --> 00:37:38,557 سيكون هناك المزيد الوقت بالنسبة للولايات المتحدة. 527 00:37:38,590 --> 00:37:41,059 هو حقا أفضل الرجال. 528 00:37:47,566 --> 00:37:50,268 - السيد هول، السيد وورمسر. - سيدتي. 529 00:37:50,302 --> 00:37:52,571 أنا على وشك الجليد كعكة عيد ميلاد جيريمي. 530 00:37:52,604 --> 00:37:54,440 لقد تأخر قليلاً، 531 00:37:54,473 --> 00:37:56,842 ولكن هل يمكنكم البقاء أيها السادة ومشاركتها مع الولايات المتحدة، من فضلك؟ 532 00:37:56,875 --> 00:38:00,446 من شأنه أن يجعل حفلة جميلة لجيريمي إذا استطعت. 533 00:38:00,479 --> 00:38:02,914 سوف يعودون من الصيد في أي وقت الآن. 534 00:38:02,948 --> 00:38:04,783 كعكة الملاك، آمل. 535 00:38:04,816 --> 00:38:07,252 لا شيء أحب أفضل من كعكة طعام الملائكة. 536 00:38:19,831 --> 00:38:21,800 (كوكب المشتري موس) 537 00:38:24,870 --> 00:38:27,172 لقد وضعت بعض الظباء، جون. 538 00:38:27,205 --> 00:38:28,640 وبعض الخبز أيضا. 539 00:38:28,674 --> 00:38:30,842 جيد. تذكر إذا هطل المطر أنت والأطفال 540 00:38:30,876 --> 00:38:32,811 سوف تضطر إلى زراعة. 541 00:38:32,844 --> 00:38:37,315 وإلا الماء سوف يعود مباشرة إلى الداخل السماء مرة أخرى. 542 00:38:53,999 --> 00:38:55,266 جون؟ 543 00:38:55,300 --> 00:38:57,102 تحصل على نفسك وجبة جيدة في شايان. 544 00:38:57,135 --> 00:38:58,970 نعم نعم نعم. 545 00:39:12,418 --> 00:39:14,820 سوف نفتقدك. 546 00:39:37,342 --> 00:39:38,944 ماجي؟ 547 00:39:49,320 --> 00:39:51,256 ماجي الصغيرة. 548 00:39:53,091 --> 00:39:55,694 كثيرا ما قلت، "يكبر، ماجي." 549 00:39:57,429 --> 00:39:59,465 وعلى طول-- 550 00:39:59,498 --> 00:40:01,967 على طول لك كان بالفعل. 551 00:40:37,102 --> 00:40:39,771 سأكون حوالي ستة أيام. 552 00:40:39,805 --> 00:40:41,773 ستكون بخير. 553 00:41:02,928 --> 00:41:06,364 لن يفاجأ بابا عندما يعود؟ 554 00:41:06,397 --> 00:41:09,200 خس، فاصوليا، بطاطس 555 00:41:09,234 --> 00:41:11,369 والبنجر. 556 00:41:11,402 --> 00:41:14,706 انظروا كيف أنهم قادمون إلى الحياة بالفعل. 557 00:41:16,341 --> 00:41:18,644 أوه، يرجى المطر. 558 00:41:18,677 --> 00:41:22,714 أوه، حسنًا، إذا لم يحدث ذلك، سيكون علينا فقط الماء والماء. 559 00:41:22,748 --> 00:41:24,683 ( صوت الرعد ) 560 00:41:38,897 --> 00:41:40,365 سوف تمطر! 561 00:41:40,398 --> 00:41:42,701 الحصول على كل شيء في الداخل، الأطفال، بسرعة! 562 00:41:47,939 --> 00:41:49,908 بسرعة! داخل يا أطفال. تعال. 563 00:41:49,941 --> 00:41:52,010 اسرع. 564 00:41:56,147 --> 00:41:57,916 مطر! 565 00:42:09,460 --> 00:42:11,563 ماما، السقف يتسرب! 566 00:42:11,597 --> 00:42:14,232 أوه! احصل على الأواني، بسرعة. 567 00:43:16,427 --> 00:43:19,731 اذهب وأحضر جو وورمسر وزوجته. 568 00:43:36,081 --> 00:43:39,818 ماما، إنه الرجل الذي التقينا به في الطريق إلى هنا. 569 00:43:48,660 --> 00:43:50,461 السيدة الرقيب. 570 00:43:50,495 --> 00:43:52,330 سيد دوغلاس، أليس كذلك؟ 571 00:43:52,363 --> 00:43:55,801 أعتقد أنك أفضل إرسال الأطفال إلى الداخل. 572 00:43:59,738 --> 00:44:01,940 اذهب إلى المنزل، أطفال. 573 00:44:01,973 --> 00:44:04,776 هل هناك شيء خاطئ، السيد دوغلاس؟ 574 00:44:20,926 --> 00:44:23,995 لقد كنا في الأسفل في أحد يبحث arroyos لبعض الماشية 575 00:44:24,029 --> 00:44:26,364 الذي ضل أثناء المطر. 576 00:44:26,397 --> 00:44:29,835 وجدناه عند الجزء السفلي من الغسل. 577 00:44:29,868 --> 00:44:31,336 لا. 578 00:44:31,369 --> 00:44:33,671 لا بد أنه حصل وقع في فيضان مفاجئ. 579 00:44:33,705 --> 00:44:37,709 لا، أنت مخطئ. لا يمكن أن يكون. إنه ليس جون. 580 00:44:39,878 --> 00:44:42,647 إنه ليس جون. لا يمكن أن يكون. 581 00:44:54,159 --> 00:44:56,494 أوه، جون. 582 00:45:00,899 --> 00:45:03,068 أوه، جون. 583 00:45:04,269 --> 00:45:06,237 أوه لا. 584 00:45:06,271 --> 00:45:08,706 أوه، جون. 585 00:45:25,156 --> 00:45:28,093 صوت ماجي: 26 مايو. 586 00:45:29,861 --> 00:45:31,863 اليوم أكثر من أي وقت مضى 587 00:45:31,897 --> 00:45:34,032 أشعر بنفسي أجنبي هنا. 588 00:45:35,733 --> 00:45:38,236 الجميع يقصد أن تكون لطيفا. 589 00:45:38,269 --> 00:45:41,372 لكن هذا يؤذيني لم يكن هناك وزير 590 00:45:41,406 --> 00:45:43,341 للتحدث باسم جون. 591 00:45:55,086 --> 00:45:58,723 هل يمكن أن يكون هناك شخص وحيد مكان في هذا العالم؟ 592 00:46:49,507 --> 00:46:51,342 السيد ورمسر؟ 593 00:46:57,983 --> 00:47:00,451 يجب أن يكون لدى جون خدم في الحرب. 594 00:47:00,485 --> 00:47:02,453 هل فعل ذلك يا سيدة الرقيب؟ 595 00:47:05,390 --> 00:47:09,827 لقد اتخذوا تلك السنوات خارج الخمس اللازمة لإثبات ما يصل. 596 00:47:09,861 --> 00:47:13,498 هذا المكان سيكون لك حرة وواضحة 597 00:47:13,531 --> 00:47:15,333 في سنة ونصف. 598 00:47:15,366 --> 00:47:19,871 تعتقد أننا ذاهبون إلى البقاء هنا دون زوجي؟ 599 00:47:19,905 --> 00:47:22,173 لا، نحن ذاهبون إلى المنزل. 600 00:47:34,419 --> 00:47:35,720 كان هذا كل شيء؟ 601 00:47:42,527 --> 00:47:45,530 لم يقل جون أبدًا أننا سنفعل ذلك ذهبت من خلال كل شيء. 602 00:47:47,966 --> 00:47:50,768 اه، كيف سنقوم-- 603 00:47:52,503 --> 00:47:54,872 نحن بحاجة الى المال ل الانضمام إلى عربة القطار، 604 00:47:56,041 --> 00:47:58,809 لدفع ثمن تذاكر السكك الحديدية. 605 00:47:58,843 --> 00:48:00,811 غادر الولايات المتحدة البيت يا ماما 606 00:48:00,845 --> 00:48:02,547 و-- والقمح. 607 00:48:02,580 --> 00:48:04,682 والأرض، ماما. 608 00:48:09,887 --> 00:48:12,190 السيد هول؟ 609 00:48:12,223 --> 00:48:14,659 لن ترغب في ذلك شراء بقرة حلوب بلدي، هل ستفعل؟ 610 00:48:18,163 --> 00:48:21,532 سيد ورمسر، سأفعل ذلك أبيع لك القمح بلدي الآن. 611 00:48:21,566 --> 00:48:23,734 كل ذلك. 612 00:48:28,639 --> 00:48:30,942 السيدة الرقيب؟ 613 00:48:35,613 --> 00:48:38,749 لم يحصل أي من الولايات المتحدة على أي أموال لقضاء هذا الوقت من السنة. 614 00:48:40,218 --> 00:48:42,653 نحن جميعا نعيش على وعد الخريف: 615 00:48:42,687 --> 00:48:45,156 الحصاد أو الماشية السمينة. 616 00:48:53,198 --> 00:48:55,266 لا تبكي يا ماما. لو سمحت. 617 00:48:55,300 --> 00:48:57,302 سنكون بخير. 618 00:48:57,335 --> 00:48:59,304 سترى، سنكون بخير. 619 00:49:06,944 --> 00:49:09,880 صوت ماجي: لا أستطيع النوم. أنا خائف جدا. 620 00:49:09,914 --> 00:49:14,352 لم أفهم قط لماذا كان علينا أن نأتي. 621 00:49:14,385 --> 00:49:17,288 والآن، 622 00:49:17,322 --> 00:49:20,558 بدون جون ليبقى تبدو محنة ميؤوس منها-- 623 00:49:21,626 --> 00:49:24,462 طفلين و امرأة وحدها. 624 00:49:24,495 --> 00:49:26,631 أريد العودة إلى المنزل. 625 00:49:28,366 --> 00:49:30,135 أوه، جون. 626 00:49:31,569 --> 00:49:33,404 جون. 627 00:49:33,438 --> 00:49:35,040 بابا! بابا بابا! 628 00:49:35,073 --> 00:49:36,674 بابا! أين بابا؟ 629 00:49:36,707 --> 00:49:38,843 - صه، جيريمي. - لا يا بابا! 630 00:49:38,876 --> 00:49:40,678 - من فضلك، صه. - بابا! 631 00:49:40,711 --> 00:49:42,813 هيا يا عزيزي. 632 00:49:44,249 --> 00:49:46,884 اذهب إلى النوم. كل شيء على ما يرام. اذهب إلى النوم. 633 00:49:55,093 --> 00:49:57,228 (عويل الريح) 634 00:50:05,970 --> 00:50:08,939 ماما، هل سيكون من المناسب لسؤال السيد Wormser 635 00:50:08,973 --> 00:50:11,642 في المرة القادمة يطلق النار على اللعبة للحصول على بعض للولايات المتحدة؟ 636 00:50:11,676 --> 00:50:13,944 لديه ما يكفي من المتاعب يعتني بنفسه، سارة، 637 00:50:13,978 --> 00:50:15,346 ناهيك عن الولايات المتحدة. 638 00:50:15,380 --> 00:50:16,947 نعم سيدتي. 639 00:50:16,981 --> 00:50:18,983 هنا، هذا جيد. 640 00:50:23,988 --> 00:50:25,823 جيريمي، كان هناك الكثير مرات 641 00:50:25,856 --> 00:50:28,126 لقد شاهدت تحميل بابا سلاحه الناري، أليس كذلك؟ 642 00:50:28,159 --> 00:50:29,827 نعم سيدتي. 643 00:50:29,860 --> 00:50:32,797 حسنًا، ربما معًا أنا وأنت نستطيع 644 00:50:32,830 --> 00:50:34,632 معرفة كيفية القيام بذلك. 645 00:50:34,665 --> 00:50:36,701 شيء واحد فعله قل رغم ذلك-- 646 00:50:36,734 --> 00:50:38,703 إذا وضعت أيضا الكثير من المسحوق، فإنه ينفجر. 647 00:50:38,736 --> 00:50:40,871 ( الحرائق ) 648 00:50:42,307 --> 00:50:44,975 أعتقد أننا لا نزال نستخدم قليلا جدا يا ماما. 649 00:51:20,911 --> 00:51:23,248 لماذا لا تحاول أقرب قليلا؟ 650 00:51:37,094 --> 00:51:39,364 - لقد ضربته، لقد ضربته! - هوو هوو! 651 00:51:39,397 --> 00:51:42,900 غدا يا جيريمي أنت وأنا سنحصل على الولايات المتحدة بعض اللحوم لتناول العشاء. 652 00:51:49,340 --> 00:51:51,842 انظروا ماذا وجدت في الخور. 653 00:51:51,876 --> 00:51:54,312 هناك الكثير والكثير منهم في التراب هناك. 654 00:51:54,345 --> 00:51:55,846 - هناك؟ - هل حصلت على أي شيء؟ 655 00:51:55,880 --> 00:51:58,349 - لا. - لم تكن حتى ترى أي شيء؟ 656 00:51:58,383 --> 00:52:00,951 حسناً، لقد رأيت قاذفات، الظباء والأرانب. 657 00:52:00,985 --> 00:52:03,288 لم أستطع الحصول على قريبة بما يكفي لضرب أي. 658 00:52:03,321 --> 00:52:05,790 انظروا، أليسوا مضحكين؟ 659 00:52:07,758 --> 00:52:09,760 إنها حفريات، سارة. 660 00:52:09,794 --> 00:52:11,562 هل قبضت علينا بعض الأسماك لتناول العشاء؟ 661 00:52:11,596 --> 00:52:14,732 لكنهم يزنون مثل الحجر. هل كلهم ​​لديهم أسماء يا أمي؟ 662 00:52:14,765 --> 00:52:16,601 لا أعرف. 663 00:52:16,634 --> 00:52:19,570 هل أستطيع أن أجعل مجموعة؟ هل أستطيع؟ 664 00:52:19,604 --> 00:52:21,539 - سارة. - للرجوع إلى عرض كلاريسا. 665 00:52:21,572 --> 00:52:23,374 لم تحاول حتى لصيد بعض الأسماك؟ 666 00:52:25,610 --> 00:52:27,245 لقد نسيت. 667 00:52:27,278 --> 00:52:29,247 على أية حال، من يحب السمك؟ 668 00:52:29,280 --> 00:52:32,016 أوه، سارة. 669 00:52:32,049 --> 00:52:35,052 أنا آسف يا ماما. 670 00:52:38,223 --> 00:52:40,225 جيريمي: ماما! ماما! 671 00:52:40,258 --> 00:52:42,327 جيريمي ، بحق السماء ما هذا؟ 672 00:52:42,360 --> 00:52:44,028 تعال بسرعة! 673 00:52:47,465 --> 00:52:49,634 - (موس البقرة) - أوه، لا، القمح! 674 00:52:52,303 --> 00:52:54,071 أطلق عليها النار من القمح! 675 00:52:54,104 --> 00:52:57,074 القمح! أوه، أطلق النار عليها في الميدان. 676 00:52:57,107 --> 00:52:58,409 الكل: اهتز! اهتز! 677 00:52:58,443 --> 00:53:01,712 - شو شو! - شو شو! 678 00:53:01,746 --> 00:53:05,550 (كل الصراخ) 679 00:53:05,583 --> 00:53:08,118 اهتز! اخرج! 680 00:53:08,152 --> 00:53:10,688 اهتز! اهتز! 681 00:53:14,725 --> 00:53:16,160 ابتعد عن الطريق، أطفال. 682 00:53:17,562 --> 00:53:19,397 لا تفوت هذه المرة، ماما. 683 00:53:19,430 --> 00:53:21,566 (موس البقرة) 684 00:53:24,435 --> 00:53:26,337 - شو شو! - يذهب! 685 00:53:26,371 --> 00:53:29,206 اهتز! (صراخ) 686 00:53:43,788 --> 00:53:45,456 (نهج الحوافر) 687 00:53:52,229 --> 00:53:54,365 هذه بقرتنا لقد أطلقت النار. 688 00:53:54,399 --> 00:53:59,069 كانت بقرتك تدمير محصولي. 689 00:53:59,103 --> 00:54:02,407 هذا ممكن أن يحدث عندما تقوم بمزرعة مفتوحة النطاق. 690 00:54:02,440 --> 00:54:05,075 هيا اسحبه للخارج جيك. 691 00:54:07,077 --> 00:54:09,614 كيف حالك، السيدة الرقيب؟ 692 00:54:09,647 --> 00:54:12,149 حسنا بما فيه الكفاية، شكرا لك. 693 00:54:12,182 --> 00:54:16,354 إنها حياة صعبة للغاية للمرأة دون الرجل. 694 00:54:18,423 --> 00:54:22,226 إنها حياة صعبة يا سيد دوجلاس مع أو بدون رجل. 695 00:54:24,495 --> 00:54:26,063 يوم جيد لك. 696 00:54:32,870 --> 00:54:36,574 من كل شيء الناس الرعاة. 697 00:54:36,607 --> 00:54:39,577 هل رأيته عمل هذا الحبل؟ 698 00:54:39,610 --> 00:54:42,813 أفترض أننا ذاهبون أن يكون لديك سمكة لتناول العشاء مرة أخرى. 699 00:54:42,847 --> 00:54:44,382 لا يوجد أي سمكة. 700 00:54:46,250 --> 00:54:48,285 لا يوجد أي سمكة. 701 00:54:55,826 --> 00:54:58,796 سارة، ضعي حجارتك جانباً وتناول عشائك. 702 00:54:58,829 --> 00:55:01,366 إنها حفريات. هذا ما قلته. 703 00:55:02,667 --> 00:55:04,702 الحق في دبس بلدي. 704 00:55:04,735 --> 00:55:07,237 قال بابا أنه سيفعل وضع الشاش للسقف. 705 00:55:07,271 --> 00:55:08,939 لماذا لا نستخدم الخيمة؟ 706 00:55:08,973 --> 00:55:11,442 لأننا بحاجة إلى القماش للعربة 707 00:55:11,476 --> 00:55:13,411 - للذهاب إلى المنزل. - حسنا، 708 00:55:13,444 --> 00:55:17,047 لا أرى لماذا يتعين علينا ذلك العودة إلى ولاية إنديانا على أي حال. 709 00:55:17,081 --> 00:55:19,650 أريد البقاء هنا ويكون رعاة البقر. 710 00:55:19,684 --> 00:55:21,652 لا أريد العودة سواء خاصة. 711 00:55:21,686 --> 00:55:25,590 حسنا، ماذا عن كل أصدقائك؟ كلاريسا؟ 712 00:55:25,623 --> 00:55:27,324 كلاريسا غبية. 713 00:55:27,358 --> 00:55:30,695 سارة رقيب. 714 00:55:30,728 --> 00:55:32,162 إنها يا ماما. 715 00:55:32,196 --> 00:55:34,031 ماذا تعرف عن الحفريات؟ 716 00:55:34,064 --> 00:55:37,568 أراهن أنها لا تفعل ذلك حتى تعرف كيف تحلب بقرة. 717 00:55:39,704 --> 00:55:42,973 ماما، كم هو المال القمح ستعمل جلب؟ 718 00:55:43,007 --> 00:55:45,510 أعني، حسنًا، بعد أن نصل العودة إلى إنديانا, 719 00:55:45,543 --> 00:55:47,678 كيف سنعيش؟ 720 00:55:50,848 --> 00:55:53,183 مع أجدادك، بالطبع. 721 00:55:58,589 --> 00:56:01,091 سأعمل في مكان ما، أفترض. 722 00:56:01,125 --> 00:56:03,994 - لشخص آخر؟ - بتعمل ايه يا ماما؟ 723 00:56:08,533 --> 00:56:11,802 نانا تخبرني دائمًا لمسح حذائي في الخارج، 724 00:56:11,836 --> 00:56:13,971 حتى لو لم أكن أرتدي أي شيء. 725 00:56:14,004 --> 00:56:16,373 انظروا، نحن في طريقنا إلى الوراء إلى إنديانا 726 00:56:16,407 --> 00:56:18,709 تماما كما القمح يتم حصادها وبيعها. 727 00:56:18,743 --> 00:56:21,178 سنعود إلى العائلة، أصدقائك ومدرستك. 728 00:56:21,211 --> 00:56:23,581 - لا أريد أن أسمع المزيد حول هذا الموضوع. - ( يصرخ ) 729 00:56:23,614 --> 00:56:25,583 سارة، اصمتي! سوف تخيفه. 730 00:56:25,616 --> 00:56:27,685 - ( سارة تصرخ ) - بحق السماء يا سارة. 731 00:56:27,718 --> 00:56:29,820 الصمت! جيريمي، تخلص من هذا الشيء. 732 00:56:29,854 --> 00:56:33,023 إنها فقط بومبي، ماما. وقال انه لن يضر أي شيء. 733 00:56:33,057 --> 00:56:34,792 وهو يبقي منخفضا الفئران. 734 00:56:34,825 --> 00:56:36,093 جيريمي، لا تجرؤ. 735 00:56:36,126 --> 00:56:38,529 جيريمي، تخلص منه. 736 00:56:38,563 --> 00:56:40,097 - (نهج الحوافر) - (رجل ينادي) 737 00:56:40,130 --> 00:56:41,499 جيريمي، احصل عليه من هنا. 738 00:56:45,269 --> 00:56:47,237 من السيد دوغلاس. 739 00:56:47,271 --> 00:56:50,708 لا نريد أي صدقة من السيد دوغلاس. 740 00:56:50,741 --> 00:56:53,377 يقول انها ل أي ضرر يحدث. 741 00:56:53,410 --> 00:56:56,246 انتظر! انتظر! 742 00:56:56,280 --> 00:56:58,248 ماما، انظري. 743 00:57:05,289 --> 00:57:07,558 اللحوم على الطاولة. 744 00:57:09,827 --> 00:57:11,929 بعض الوقت. 745 00:57:25,843 --> 00:57:28,445 صوت ماجي: 17 يونيو. 746 00:57:28,479 --> 00:57:31,849 الحديقة لديها عطش لا نهاية له. 747 00:57:31,882 --> 00:57:36,487 الحمد لله أن القمح أصعب أو كنا نفرغ غصن الثعلب الجاف. 748 00:57:37,955 --> 00:57:40,625 ولكن يسعدني ذلك كن متعبا في الليل 749 00:57:40,658 --> 00:57:43,260 والسقوط ينام بسرعة. 750 00:57:49,366 --> 00:57:51,135 9 يوليو. 751 00:57:51,168 --> 00:57:53,337 اليوم أطلقت النار على أرنب. 752 00:57:53,370 --> 00:57:56,306 أوه، لقد شعرت بالانتصار.. 753 00:57:56,340 --> 00:58:00,144 حتى السيد دوغلاس ركب. 754 00:58:00,177 --> 00:58:04,615 لقد أطلق النار بالطبع ظباء كبير سمين. 755 00:58:04,649 --> 00:58:06,150 (صهيل الحصان) 756 00:58:15,926 --> 00:58:19,830 أنت تبحث جيد جداً، سيدة الرقيب. 757 00:58:22,567 --> 00:58:24,201 أنت لطيف يا سيدي. 758 00:58:26,837 --> 00:58:28,305 مهلا، السيدة الرقيب؟ 759 00:58:30,274 --> 00:58:32,476 إذا وضعت قدمك هنا، 760 00:58:32,509 --> 00:58:34,645 سأساعدك على النهوض وأعطيك توصيلة إلى المنزل. 761 00:59:15,653 --> 00:59:19,123 صوت ماجي: لذلك كان السيد دوغلاس أحضرني إلى المنزل. 762 00:59:32,670 --> 00:59:35,572 الليلة عند الأطفال كانوا نائمين 763 00:59:35,606 --> 00:59:39,076 فكرت في النساء الأخريات في المنزل، 764 00:59:39,109 --> 00:59:43,113 صامت و مملة العين... 765 00:59:44,581 --> 00:59:46,717 لكنهم أكثر حظا مني. 766 00:59:46,751 --> 00:59:49,386 على الأقل كان لديهم رجالهم. 767 00:59:53,257 --> 00:59:56,060 ما يهم إذا في إنديانا أو هنا؟ 768 00:59:56,093 --> 00:59:59,063 أنا وحدي وحيدا. 769 01:00:08,639 --> 01:00:10,941 أنظر إلى نفسي، 770 01:00:10,975 --> 01:00:14,311 وأتساءل كيف السيد دوغلاس يراني. 771 01:00:18,515 --> 01:00:22,086 أعتقد أنه ربما لو كنا كذلك لن أعود إلى إنديانا، 772 01:00:22,119 --> 01:00:25,522 سأجعل نفسي غطاء محرك السيارة الجديد. 773 01:00:33,130 --> 01:00:34,832 30 يوليو. 774 01:00:34,865 --> 01:00:37,467 أسبوعين آخرين فقط حتى الحصاد. 775 01:00:37,501 --> 01:00:41,772 القمح طويل القامة والذهبي على التوالي. 776 01:00:41,806 --> 01:00:43,974 إنه مجيد. 777 01:00:48,445 --> 01:00:50,781 14 أغسطس. 778 01:00:50,815 --> 01:00:53,083 غدا يبدأ الحصاد . 779 01:00:53,117 --> 01:00:56,286 سنبدأ في مزرعة هول، ومن ثم إلى الديدان، 780 01:00:56,320 --> 01:00:58,622 ومن ثم هنا، لأننا زرعنا أخيرًا. 781 01:00:58,655 --> 01:01:01,658 مباشرة بعد الذبح، سوف نغادر إلى إنديانا. 782 01:01:01,692 --> 01:01:03,627 جيريمي: ماما! ماما! 783 01:01:09,433 --> 01:01:11,535 ما الأمر يا جيريمي؟ 784 01:01:11,568 --> 01:01:13,537 تعال وانظر! 785 01:01:18,008 --> 01:01:20,477 ينظر! 786 01:01:20,510 --> 01:01:22,913 يا إلهي. 787 01:01:38,128 --> 01:01:39,997 مهلا، السيد دوغلاس هنا حتى الآن؟ 788 01:01:40,030 --> 01:01:42,432 نزل للنحافة وأولاده أيضا. 789 01:01:42,466 --> 01:01:45,770 هيه! قف! 790 01:01:49,339 --> 01:01:51,742 أرقام دوغلاس نستطيع اتخاذ موقف هنا. 791 01:01:51,776 --> 01:01:53,277 أنقذوا المنزل، ربما. 792 01:01:53,310 --> 01:01:54,845 اتخاذ موقف؟ لماذا؟ 793 01:01:54,879 --> 01:01:58,415 هذا هو مزق هدير جالب الموت. 794 01:01:58,448 --> 01:02:00,885 نار البراري, السيدة الرقيب. 795 01:02:00,918 --> 01:02:03,387 وكالعادة الريح تهب الحق بهذه الطريقة. 796 01:02:03,420 --> 01:02:05,389 الآن اصعد على متن الطائرة! 797 01:02:05,422 --> 01:02:07,391 دوغلاس يريد التشكيل في منزلك. 798 01:02:07,424 --> 01:02:09,293 انتظر لأننا سنذهب 799 01:02:09,326 --> 01:02:13,163 حسنًا يا جيريمي. دعنا نذهب، جاك. هيه! تشبث بقوة. 800 01:02:56,240 --> 01:02:58,909 قف! قف! 801 01:02:58,943 --> 01:03:01,578 - اه! - وماذا عن الفريق؟ 802 01:03:01,611 --> 01:03:03,113 - دعوهم مجانا. - والمشتري؟ 803 01:03:03,147 --> 01:03:06,116 سوف يركضون إلى الأمام من النار. لا تقلق. 804 01:03:06,150 --> 01:03:08,118 إنها تتحرك بسرعة ولكن مع مساعدة الريح، 805 01:03:08,152 --> 01:03:10,020 لقد حفظناها من الحصول على أي أوسع. 806 01:03:10,054 --> 01:03:11,989 يبدو أنه سوف قمة تلك التلال هناك 807 01:03:12,022 --> 01:03:14,224 لذلك هذا هو المكان الذي سنقطع فيه الفرامل والبدء نتائج عكسية. 808 01:03:14,258 --> 01:03:16,393 - نتائج عكسية؟ لماذا؟ - بهذه الطريقة، السيدة الرقيب، 809 01:03:16,426 --> 01:03:18,328 قد نكون قادرين على إنقاذ بعض من مجالك. 810 01:03:18,362 --> 01:03:19,463 لا! 811 01:03:19,496 --> 01:03:20,998 هذا هو قمح جون. 812 01:03:21,031 --> 01:03:22,833 إذا كنت تريد حفظ نطاق أسفل الوادي, 813 01:03:22,867 --> 01:03:25,402 تحرق خارج النطاق أعلاه هنا، ولكن لا القمح لدينا. 814 01:03:25,435 --> 01:03:28,038 سيدة الرقيب، لا أفعل ذلك بحاجة إلى نطاق أسفل الوادي. 815 01:03:28,072 --> 01:03:31,075 أستطيع أن أقود قطيعي الانقسام والشتاء على الغراب. 816 01:03:31,108 --> 01:03:33,143 إنها الطريقة الوحيدة، السيدة الرقيب. هذا يمكن أن يذهب الوادي بأكمله. 817 01:03:33,177 --> 01:03:35,112 لو كان هذا منزلك السيد هول، 818 01:03:35,145 --> 01:03:37,314 هل ستكون حريصة جدا بعد ذلك؟ 819 01:03:37,347 --> 01:03:38,815 سيدتي، حاولي أن تفهمي-- 820 01:03:38,849 --> 01:03:40,985 في سبيل الله يا دودة نحن نضيع الوقت. 821 01:03:41,018 --> 01:03:43,653 - اذهب وابحث عن محراث. - يا رفاق، أحضروا بعض المضارب. 822 01:03:43,687 --> 01:03:45,923 - احصل على بعض البطانيات، بعض الأوراق-- - لا! 823 01:03:45,956 --> 01:03:48,825 سيدتي، دوغلاس لديه حقيقة ذلك. 824 01:03:48,859 --> 01:03:50,794 لا يحتاج هذا النطاق. 825 01:03:50,827 --> 01:03:53,430 لكننا بحاجة إلى مساعدته ولك 826 01:03:53,463 --> 01:03:55,032 أو أننا جميعا ضائعون. 827 01:04:00,604 --> 01:04:02,406 (الرجال ينادون) 828 01:04:02,439 --> 01:04:04,008 (صهيل الخيول) 829 01:04:16,253 --> 01:04:19,089 رجل: هيه! هيه! 830 01:04:19,123 --> 01:04:22,059 حسنًا، احصل على هذا الفريق الجولة مرة أخرى. هذا هو كل الوقت الذي حصلنا عليه. 831 01:04:25,362 --> 01:04:27,797 يا سارة حبيبتي ليس ثنائيتك الزرقاء. 832 01:04:27,831 --> 01:04:29,633 إذا كانت هناك حاجة إليها. 833 01:04:39,109 --> 01:04:41,545 رجل: انا بحاجة الى بعض أكثر البطانيات أيضا! 834 01:04:43,813 --> 01:04:45,950 النار قادمة عازمة الجحيم، السيد دوغلاس. 835 01:04:45,983 --> 01:04:47,952 حسنًا، اركب الخط. تأكد من أنها نظيفة. 836 01:04:47,985 --> 01:04:49,786 لنبدأ بالانتشار زيت الفحم. 837 01:04:49,819 --> 01:04:52,089 هيا، احصل على دلو! الاستيلاء على زيت الفحم. 838 01:04:52,122 --> 01:04:53,657 دعنا نذهب. 839 01:04:58,628 --> 01:05:01,665 الاستيلاء على دلو! دعونا نحضر زيت الفحم. هيا، احصل على دلو! 840 01:05:03,667 --> 01:05:05,769 - هنا، سوف آخذ ذلك. - أنا أعتبر. 841 01:05:18,615 --> 01:05:20,917 ساره خذي اختك ابتعد عن الطريق. 842 01:05:24,488 --> 01:05:28,558 حسنًا، قف للخلف. دعونا نعود إلى هناك! 843 01:05:29,726 --> 01:05:32,229 تراجع! 844 01:05:32,262 --> 01:05:34,764 أنتم جميعا على استعداد؟ هل أنت مستعد؟ 845 01:05:34,798 --> 01:05:36,366 جاهز هنا. 846 01:05:36,400 --> 01:05:38,235 دعونا نضيءهم! 847 01:06:19,409 --> 01:06:21,211 رجل: هل حاجز النار صامد؟ 848 01:06:21,245 --> 01:06:23,413 رجل انا بحاجة للمساعدة هنا. 849 01:06:23,447 --> 01:06:25,549 اذهب الى هناك بالقرب من حاجز النار! 850 01:06:29,053 --> 01:06:31,555 هنا! في النار! 851 01:07:03,287 --> 01:07:05,089 رجل: خلفك! 852 01:07:05,122 --> 01:07:06,756 الريح تأخذها! 853 01:07:09,226 --> 01:07:10,860 نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال! 854 01:07:10,894 --> 01:07:13,063 هنا. بسرعة. 855 01:07:26,776 --> 01:07:28,612 دعونا نخرج تلك الحرائق! 856 01:07:28,645 --> 01:07:30,614 وإذا انتشر، لقد دمرنا! 857 01:08:20,830 --> 01:08:22,466 انها تعمل. 858 01:08:23,900 --> 01:08:25,202 انها تعمل. 859 01:08:45,889 --> 01:08:48,225 رجل: مشاهدة تلك الجمر. 860 01:08:48,258 --> 01:08:50,360 رجل اضربهم. 861 01:08:50,394 --> 01:08:52,028 اضربهم! 862 01:09:10,113 --> 01:09:13,550 يبدو أنك ستفعل الحصول على محصول جيد على الرغم من منها يا سيدة الرقيب. 863 01:09:44,714 --> 01:09:46,716 أوه، هذا سوف نفعل ذلك. 864 01:09:54,691 --> 01:09:57,494 هذا سوف يكون عن نفسه مثل ما أحضرنا معه الولايات المتحدة من نبراسكا. 865 01:09:57,527 --> 01:10:00,029 ""بذور القمح الجيدة"" بابا سوف نسميها. 866 01:10:00,063 --> 01:10:04,000 ماما، يمكنني المساعدة زرعها في العام المقبل. سأكون كبيرًا بما يكفي. 867 01:10:05,402 --> 01:10:07,504 بابا سيكون فخورا من الولايات المتحدة، على ما أعتقد. 868 01:10:13,510 --> 01:10:15,312 دعنا نذهب إلى المدينة. 869 01:10:27,991 --> 01:10:29,793 السيدة الرقيب؟ 870 01:10:29,826 --> 01:10:32,329 يوم جيد، السيد دوغلاس. 871 01:10:33,763 --> 01:10:36,266 أردت فقط أن أقول وداعا ونتمنى لك التوفيق. 872 01:10:36,300 --> 01:10:39,303 حسنا، شكرا لك لحسن الحظ ، 873 01:10:39,336 --> 01:10:40,904 ولكن لا حاجة لنقول وداعا ، 874 01:10:40,937 --> 01:10:43,106 إلا إذا كنت الذهاب بعيدا. 875 01:10:43,139 --> 01:10:45,208 - ماما، ماما! - السيد دوغلاس، السيد دوغلاس، 876 01:10:45,241 --> 01:10:47,110 نحن باقون! نحن نقيم في وايومنغ! 877 01:10:47,143 --> 01:10:50,079 واشترت ماما لنا بعض لحم الخنزير المدخن ولحم الخنزير المقدد و الزبدة والبيض الطازج! 878 01:10:50,113 --> 01:10:51,948 هيا، أنتما الإثنان، في العربة. 879 01:10:55,485 --> 01:10:58,655 لا أفترض أنك تريد ذلك لوضع هذا المال في الماشية؟ 880 01:10:58,688 --> 01:11:00,690 تشغيل المخزون الخاص بك مع الألغام؛ سيكون موضع ترحيب. 881 01:11:00,724 --> 01:11:02,292 كنا نذهب للأسهم في السوق. 882 01:11:02,326 --> 01:11:05,094 ثم سنكون مربي الماشية و سأصبح راعي بقر. 883 01:11:05,128 --> 01:11:08,365 جيريمي، رأى والدك أرضه بالقمح. 884 01:11:08,398 --> 01:11:10,600 (صهيل الحصان) 885 01:11:10,634 --> 01:11:12,736 سوف تصبح كذلك رعاة البقر على أي حال. 886 01:11:12,769 --> 01:11:15,104 إنه أمر لا مفر منه. 887 01:11:15,138 --> 01:11:19,743 أرى أرضي في القمح أيضا، السيد دوغلاس. 888 01:11:19,776 --> 01:11:22,045 أشكرك. 889 01:11:22,078 --> 01:11:25,014 ماذا يحدث إذا كان هناك الجفاف في العام المقبل ربما؟ 890 01:11:25,048 --> 01:11:27,317 أنا لا أؤمن بذلك الاقتراض، السيد دوغلاس. 891 01:11:27,351 --> 01:11:29,052 ليس المال ولا المتاعب. 892 01:11:29,085 --> 01:11:31,721 نعم سيدتي. 893 01:11:33,156 --> 01:11:34,491 السيد دوغلاس؟ 894 01:11:40,697 --> 01:11:43,266 يقولون أنه سيكون هناك القضبان للمبارزة 895 01:11:43,299 --> 01:11:45,569 عندما اتحاد المحيط الهادئ يمر. 896 01:11:45,602 --> 01:11:49,873 حسناً، حتى ذلك الحين، من الأفضل أن تبقي عينك حادة على المخزون الخاص بك. 897 01:11:49,906 --> 01:11:51,941 إما ذلك 898 01:11:51,975 --> 01:11:55,912 أو مرحبًا بكم في الحضور مشاركة لحم البقر المشوي مع الولايات المتحدة في بعض المساء. 899 01:12:16,433 --> 01:12:19,736 صوت ماجي: 21 أغسطس 1867. 900 01:12:19,769 --> 01:12:23,373 اليوم مرة أخرى لقد انقلبت حياتنا 901 01:12:23,407 --> 01:12:24,908 هذه المرة من قبلي. 902 01:12:24,941 --> 01:12:27,411 لقد صنعت قرار مذهل. 903 01:12:27,444 --> 01:12:29,413 رأسي مليء بالخطط: 904 01:12:29,446 --> 01:12:32,081 تبييض ل داخل المنزل 905 01:12:32,115 --> 01:12:34,751 يجب أن تنعش بقرتنا لإعطاء الحليب الأمريكي مرة أخرى؛ 906 01:12:34,784 --> 01:12:37,887 وقريبا سأتحدث إلى فيليبا والسيدة هول 907 01:12:37,921 --> 01:12:40,223 عن الكتابة شرقا للمعلم. 908 01:12:40,256 --> 01:12:42,426 يجب أن تكون أشجار الصنوبر الكبيرة لديك مدرسة. 909 01:12:42,459 --> 01:12:44,494 وكنيسة أيضاً. 910 01:12:58,107 --> 01:13:01,077 حلم جون بالوعد في هذه الأرض. 911 01:13:01,110 --> 01:13:04,414 الآن هذا الوعد هو لنا 912 01:13:04,448 --> 01:13:07,917 لأني أعرف نفسي أجنبي هنا لا أكثر. 913 01:13:10,153 --> 01:13:13,089 غدا-- كل غدنا-- 914 01:13:13,122 --> 01:13:15,291 سوف تكون أيام مزدحمة.